Recensione, il diario delle fate di Midori Snyder e Jane Yolen

Ieri ho finito il bel libro di Midori Snyder e Jan Yolen, Il diario delle fate, un "urban fantasy"  autoconclusivo un po' diverso dal solito. Classificato come Young Adult ma che consiglierei solo a un pubblico di lettori maturi, se non adulti, per i contenuti e le tematiche trattate. 

Autrici: Midori Snyder e Jane Yolen

Editore: Newton Compton

Titolo: Il diario delle fate
Traduzione: Gregoris M.

Collana: Vertigo

Prezzo: 9.90€

Pagine: 384
Il mio voto:

Serana e Meteora erano due bellissime fate sorelle, dame della Regina della Luce e vivevano nel Boscoverde. Un giorno, senza volerlo, scoprirono un segreto che doveva rimanere nascosto e da quel momento la loro vita cambiò per sempre. La regina decise infatti di punirle, separandole e mandandole in esilio sulla Terra: Serana a New York e Meteora a Milwaukee. Come angeli caduti, le due sorelle sono ormai sole, private dei loro poteri magici e soprattutto della loro bellezza e giovinezza. Si trascinano stanche nelle città in cui vivono, affrante per la nostalgia l’una dell’altra e per il ricordo struggente del luogo paradisiaco da cui provengono. Cercano con tutte le forze un modo per comunicare tra loro, senza riuscirvi. Ma la loro presenza sulla Terra è davvero soltanto una punizione? Qual è il vero motivo per cui la Regina della Luce le ha mandate tra gli uomini? Una fiaba piena di poesia in cui convivono l’umano e il soprannaturale, i rumori della metropoli e la magia di un mondo incantato.

La mia recensione 

Il diaro delle fate non è il classico Urban Fantasy per adolescenti incentrato sulla figura della bella o il bel protagonista di turno che si scopre improvvisamente speciale. Al centro del romanzo infatti troviamo due sorelle, Serana e Meteora, Fate ben conscie del loro poteri che solo per poche pagine saranno belle e spensierate. Dopo aver sorpreso la Regina della Corte della Luce in atteggiamenti compromettenti, le due sorelle si troveranno con un segreto troppo grande da mantenere. Meteora e Serana, cosapevoli di ciò che succederebbe loro se la verità riguardo alla Regina venisse allo scoperto, impiegheranno tutte le forze per non lasciarsi tentare dalla voglia di raccontare ciò che i loro occhi hanno visto. Ma basterà un momento di ingenua innocenza, una parola di troppo sussurrata a orecchie indiscrete e tutto sarà perduto. Le due sorelle verranno private di ogni potere, separate ed esiliate dal Boscoverde e spedite sulla Terra. Serana  si risveglierà vecchia e spaesata a New York e Meteora si troverà nelle stesse condizioni ma a Milwaukee. 

Così inizia l'avventura de Il diario delle fate, una storia intensa e ricca di colpi di scena, in cui il lato Fantasy si unisce a quello puramente umano, portando spesso a riflessioni importanti sulla condizione del nostro mondo. 

Pur essendo scritto a quattro mani il romanzo risulta essere omogeneo, fluido e ben scandito da un'alternanza di particolari fantasy e attimi di vita vissuta con un pizzico di magia. Le due sorelle, private di tutto ciò che per loro era stato una sicurezza, dovranno imparare a vivere nel rude mondo degli umani, scoprire cosa sia il denaro e come prendersi cura del loro corpo mortale. Il modo in cui entrambe si adatteranno gradualmente alla loro nuova esistenza, è descritto brillantemente. Le autrici hanno saputo creare situazioni divertenti, a tratti esilaranti, senza tralasciare la drammaticità della situazione in cui le due Fate sono state catapultate. Mentre Serana si adatterà alla vita newyorkese trovandosi un lavoro come erborista, Meteora si sistemerà nella casa della Grande Stregha Baba Yaga, una delle tante creature magiche che le Fate incontreranno sulla Terra. Le due si scambieranno lettere tramite piccioni viaggiatori ignorando l'uso del telefono e dei servizi postali, riempiranno le loro case di ninnoli magici e si lasceranno tentare dai piaceri della gola. 

La voce delle due sorelle si alterna narrando con capitoli brevi le giornate dell'una o l'altra, che ben presto si riempiranno di forti segnali provenienti dal Boscoverde. Visite inaspettate di Bimbi Scambiati, premonizioni e avvenimenti importanti faranno comprendere alle due Fate che qualcosa di importante sta per accadere.

Quando nella vita di Serana entrerà Robin, un inquieto ragazzo chiamato da lei "lo scaccia-uccelli", e in quella di Meteora farà capolino Sparrow, una tormentata ragazza dai capelli tinti di verde, l'esistenza delle due sorelle sembrerà riempirsi di significato. I due giovani infatti hanno bisogno di essere curati e guidati: entrambi sembrano avere un grande destino da compiere. Attraverso le loro lettere, le due troveranno consolazione e forza, scambiandosi consigli e sensazioni sui loro "cuccioli ". Ma qualcosa di malevolo sembra essersi intrufolato nelle vite delle due Fate in esilio, una malvagità primitiva e cieca sembra seguirle nell'ombra, pronta a sferrare un duro colpo alle forze della Luce. Quando finalmente il destino delle sorelle e dei loro protetti sarà chiaro, il potere delle Tenebre avrà già sguinzagliato i suoi segugi per avvelenare qualcosa di unico ed estremamente prezioso. Con l'avanzare della storia trama acquista mordente e personalità, e  complice la nascita di un amore molto passionale e il susseguirsi di scene forti e a volte terrificanti, la tensione divampa. Tra Streghe, Folletti e creature grottesche e spaventose, si giungerà a un finale commovente e ricco di intrighi e colpi di scena, che saprà soddisfare sia gli amanti delle scene cruente che quelli dei lieto fine.

La poesia con cui Serana e Meteora si scambiano le loro esperienze, raccontandosi apertamente le loro paure e sensazioni, lascia senza fiato così come la bellezza e l'empatia che le pagine trasmettono. Le autrici hanno dimostrato grande abilità nel mescolare le descrizioni deliziose della natura e dei momenti vissuti al Boscoverde, a quelle rudi e realistiche del mondo reale. La scelta di cambiare continuamente punto di vista tra le due sorelle è stata tuttavia leggermente destabilizzante, in special modo all'inizio, quando Serana e Meteora erano praticamente due personaggi indistinguibili. Riusicire infatti a ricordare chi stesse vivendo cosa è stato decisamente complesso, almeno sino a quando le vite delle due sorelle non si sono irreversibilmente diversificate. Ho invece molto apprezzato l'intervento di altri personaggi quali narratori, in special modo quello dei "cattivi" e della Regina, che se pur brevi e rari hanno arricchito la storia di particolari e di spessore. Il diario delle fate è un libro che ha un qualcosa del romanzo di formazione, ma senza avere il difetto dell'eccessiva lentezza o pesantezza che spesso si riscontra nei romanzi di questo genere. L'integrazione delle due sorelle, ormai vecchie e grasse, nel mondo moderno è invece divertente e singolare e riserva dei siparietti che sono davvero  in grado di far ridere sonoramente i lettori. Il modo in cui tutti i fili della trama vengono tirati, capitolo dopo capitolo, mi ha soddisfatta pienamente lasciando un senso di appagamento totale rispetto allo svolgimento della storia. L'oscurità e la potenza di alcune scene, anche sessuali, mi ha lasciata favorevolmente colpita, tranne per il fatto che questo libro sembra essere indirizzato a un pubblico di ragazzi. Alcuni infatti potrebbero essere turbati dalla durezza di alcune situazioni, ed è per questo che mi sento di consigliarlo a un pubblico non troppo giovane.

Verdetto: è un libro che può essere amato sia da un pubblico maschile che femminile. Adatto a chi non disdegna le storie con un po' di introspezione e un bel mix di fantasy e urban fantasy. Non è uno young adult classico, chi cerca una storia d'amore adolescenziale potrebbe rimanere deluso.